segunda-feira, março 8

Fumo



"Fumo, de Turguénev, contém, uma notável diagnose da vida política e intelectual russa de meados do século passado*, e por isso alguns ctíticos têm querido considerá-lo um roman à thèse. Sem dúvida, as longas diatribes sobre os problemas políticos e sociais do tempo podem levar-nos a pensar assim. Mas este romance contém também uma das mais belas histórias de amor de Turguènev, e narrada com uma técnica insuperável. E precisamente o que me leva a não aceitar a opinião dos partidários do roman à thèse é esta extraordinária história de amor. Julgo que ainda ninguém notou como é singular: uma história de amor que, nas mãos de um escritor romântico como Turguènev [perdoem-me os que o consideram realista, que também é] insolitamente não se resolve em cataclismo.»
[Manuel de Seabra]

*Séc. XIX

Título: Fumo
Autor: Ivan Turguènev
Tradução e Notas: Manuel de Seabra
Edição: Relógio d'Água, 2010
PVP:14,00€

Nenhum comentário: