segunda-feira, março 10

Metáfora

Uma miúda dos seus 4 a 5 anos corre ofegante para o balcão:

- Eu estou a brincar às escondidas. Por acaso não tem um livro grande onde eu me possa esconder?
- Não temos um livro assim tão grande, mas podes esconder-te atrás de uma estante.
- (franzindo o sobrolho) Não percebo… a minha mãe diz que gosta de livros porque se pode perder dentro deles.
- Ah! Mas não me parece que seja exactamente isso que ela quis dizer.

2 comentários:

Maria João disse...

Adorei, não resisti e levei para o meu blog com os devidos créditos. Se não quiser diga-me que apago logo.
Cumprimentos

Anônimo disse...

Tradução de

Campbell, Jen. "More weird Things Customers say in Bookshops". Constable & Robison: 2013. Pág. 67

?

Paula Simoes